La Via di Klingon - 1
(Redemption - 1)

Trasmesso
per la prima volta il
17 Giugno 1991

L'Impero Klingon si trova sull'orlo della guerra civile. Il figlio di Duras rivendica il titolo di governatore e il Capitano Picard come arbitro della successione deve riuscire a dirimere la delicata disputa che vede coinvolto sul fronte opposto il già designato Gowron. Kurn, il fratello di Worf, vorrebbe unirsi ai seguaci di Duras, perché Gowron rifiuta di riabilitare il nome della famiglia di Worf, ma il tenente lo convince a sostenere l'avversario. Torna Denise Crosby, nei panni della Romulana Sela. Quest'ultima è la figlia della compianta Tasha Yar, che, tornata indietro nel tempo nell'episodio "Yesterday's Enterprise" (63), è stata catturata da un ufficiale romulano da cui ha avuto una figlia, per l'appunto Sela.